Bailey stars as a talented violinist “whose prestigious new role as a music tutor for an enigmatic, elite family spirals into a psychological battle for her safety and sanity.